目覚ましテレビのちいかわのアニメは知ってたけど、特に興味無かった。
でも、日本で映画が大ヒットしていると知り、ちょっと見たくなって夫を誘って行ってきました。
ちいかわの存在を知らなかった夫は、子供用の漫画と思ったのか乗り気じゃなかったけど（笑）
韓国でも上映映画館でプレゼントイベントあったんだけど、私達が行った前日の午前にはもう終了していた。
このマスコットが貰えるはずだったけど、1日めで無くなるなんて配布数が少なすぎん？
まぁ、いい。
私は字幕バージョンを観たのだけど、韓国語訳が興味深かった。
”맛있는시사/おいシーサー”とか”기쁜시사/うれシーサー”とか、韓国人には意味分かるのかな？
韓国語に시사をつけただけみたいだったけど・・
沖縄出身と思われるシーサーが、二日酔いのくりまんじゅうに出して上げたゆし豆腐がスンドゥブ（순두부/純豆腐）になってたし・・
シーサーが取り出したコーレーグースーもただの唐辛子になっちゃうんじゃ、シーサーの沖縄色が消えちゃう（笑）
まだ韓国や中国はまだ分かるけど、英語圏ではどんな風に訳されているのか気になった。
ネットフリックスで観られるちいかわのアニメ版の英語字幕も興味深い。
ちいかわ映画、Xとかでなんとなくネタバレ知ってたんだけど、それでも面白かった。
セイレーンのセリフが怖い・・
多分、子供は分からない怖さだよな。
すっかりセイレーンが気に入った私は龍山のちいかわショップに行ってきました。
転売ヤーたちが徹夜をしていると知っていたので、10時半開店だけど9時くらいにはアイパークモールに到着。
通勤時間帯の電車嫌だった〜！
でも、もう整理券の受付終了していた。
X情報によると、8時すぎには整理券の配布終わっていたみたい。
整理券取れた人も9時間待ちとかいう情報を見て驚愕。恐ろしや転売ヤー。
セイレーングッズ欲しい〜
徹夜の転売ヤーとか日本の転売ヤーから買うのは癪なので・・
まだ良心的に売っているネットのお店で付箋だけ買いました：）
セイレーンのこの歌怖いんだけど、セイレーンの可愛い声が癖になる（笑）
9月の初めにちょっと覗いた時は整理券必要無かったのに・・・韓国のちいかわ人気恐るべし。
これを撮った時はちいかわグッズ、別に欲しくなかった。
映画見たらまんまとハマってしまった（笑）
早く転売が落ち着いて、整理券無しでちいかわショップに入れますように・・
コメント